高山在上，清流在下。懿彼幽人，托此适处。英英者云，菀菀者林。懿彼幽人，其潜之深。有舟有梁，莫或以之。嗟此幽人，优哉游哉。翩翩飞翼，夕倦斯还。逝予从之，以终岁年。
gāo高shān山zài在shàng上，qīng清liú流zài在xià下。yì懿bǐ彼yōu幽rén人，tuō托cǐ此shì适chǔ处。yīng英yīng英zhě者yún云，wǎn菀wǎn菀zhě者lín林。yì懿bǐ彼yōu幽rén人，qí其qián潜zhī之shēn深。yǒu有zhōu舟yǒu有liáng梁，mò莫huò或yǐ以zhī之。jiē嗟cǐ此yōu幽rén人，yōu优zāi哉yóu游zāi哉。piān翩piān翩fēi飞yì翼，xī夕juàn倦sī斯huán还。shì逝yú予cóng从zhī之，yǐ以zhōng终suì岁nián年。