阙下陈情拜至尊，天书赐告出都门。星郎旧掌铨衡寄，黄壤新沾雨露恩。奕叶遗芳今日见，百年乔木几家存。嗟余亦忝簪缨后，世泽荒凉愧子孙。
què阙xià下chén陈qíng情bài拜zhì至zūn尊，tiān天shū书cì赐gào告chū出dōu都mén门。xīng星láng郎jiù旧zhǎng掌quán铨héng衡jì寄，huáng黄rǎng壤xīn新zhān沾yǔ雨lù露ēn恩。yì奕yè叶yí遗fāng芳jīn今rì日jiàn见，bǎi百nián年qiáo乔mù木jī几jiā家cún存。jiē嗟yú余yì亦tiǎn忝zān簪yīng缨hòu后，shì世zé泽huāng荒liáng凉kuì愧zǐ子sūn孙。