高峰巉岩凌紫烟，下有江水连青天。美人隐迹山水里，闭户读书经十年。古今成败归穷讨，万事浮云皆草草。志趣思同野鹤闲，襟怀欲与秋天杳。戋戋束帛下丘园，拂曙来登金马门。一官小试职巡逻，公署独临湖上村。水光掩映山光冷，鸡犬不鸣墟落静。卷帘独坐谩长吟，起看花阴转虚径。缅怀当日读书时，空忆王孙芳草诗。寄语山中旧泉石，沧州别有岁寒期。
gāo高fēng峰chán巉yán岩líng凌zǐ紫yān烟，xià下yǒu有jiāng江shuǐ水lián连qīng青tiān天。měi美rén人yǐn隐jì迹shān山shuǐ水lǐ里，bì闭hù户dú读shū书jīng经shí十nián年。gǔ古jīn今chéng成bài败guī归qióng穷tǎo讨，wàn万shì事fú浮yún云jiē皆cǎo草cǎo草。zhì志qù趣sī思tóng同yě野hè鹤xián閒，jīn襟huái怀yù欲yǔ与qiū秋tiān天yǎo杳。jiān戋jiān戋shù束bó帛xià下qiū丘yuán园，fú拂shǔ曙lái来dēng登jīn金mǎ马mén门。yī一guān官xiǎo小shì试zhí职xún巡luó逻，gōng公shǔ署dú独lín临hú湖shàng上cūn村。shuǐ水guāng光yǎn掩yìng映shān山guāng光lěng冷，jī鸡quǎn犬bù不míng鸣xū墟luò落jìng静。juàn卷lián帘dú独zuò坐màn谩cháng长yín吟，qǐ起kàn看huā花yīn阴zhuǎn转xū虚jìng径。miǎn缅huái怀dāng当rì日dú读shū书shí时，kōng空yì忆wáng王sūn孙fāng芳cǎo草shī诗。jì寄yǔ语shān山zhōng中jiù旧quán泉shí石，cāng沧zhōu州bié别yǒu有suì岁hán寒qī期。