岁云暮矣天荒凉，北风萧飒号枯桑。天工衒术逞奇巧，剪冰作花散下方。空斋有客羸且病，正襟危坐冻欲僵。地炉无火灰亦冷，双足刺若触剑铓。故人相爱意殊厚，凌晨投以炭二筐。瘦形挺然状鸡骨，尚带栎坞秋烟香。便如暗室正欲睹，忽向目前逢夜光。施敲石火自吹燎，陡觉群阴皆遁藏。须臾血脉始和畅，渐久神气皆扬扬。信知此物功不细，能使阳德随昭彰。吾闻冬至子之半，泰道从此当开阳。今年天心亦何事，乃遣沴气妨时旸。缄诗报谢有深感，梅花几日开春香。
suì岁yún云mù暮yǐ矣tiān天huāng荒liáng凉，běi北fēng风xiāo萧sà飒hào号kū枯sāng桑。tiān天gōng工lóng衒shù术chěng逞qí奇qiǎo巧，jiǎn剪bīng冰zuò作huā花sàn散xià下fāng方。kōng空zhāi斋yǒu有kè客léi羸qiě且bìng病，zhèng正jīn襟wēi危zuò坐dòng冻yù欲jiāng僵。dì地lú炉wú无huǒ火huī灰yì亦lěng冷，shuāng双zú足cì刺ruò若chù触jiàn剑máng铓。gù故rén人xiāng相ài爱yì意shū殊hòu厚，líng凌chén晨tóu投yǐ以tàn炭èr二kuāng筐。shòu瘦xíng形tǐng挺rán然zhuàng状jī鸡gǔ骨，shàng尚dài带lì栎wù坞qiū秋yān烟xiāng香。biàn便rú如àn暗shì室zhèng正yù欲dǔ睹，hū忽xiàng向mù目qián前féng逢yè夜guāng光。shī施qiāo敲shí石huǒ火zì自chuī吹liáo燎，dǒu陡jué觉qún群yīn阴jiē皆dùn遁cáng藏。xū须yú臾xuè血mài脉shǐ始hé和chàng畅，jiàn渐jiǔ久shén神qì气jiē皆yáng扬yáng扬。xìn信zhī知cǐ此wù物gōng功bù不xì细，néng能shǐ使yáng阳dé德suí随zhāo昭zhāng彰。wú吾wén闻dōng冬zhì至zǐ子zhī之bàn半，tài泰dào道cóng从cǐ此dāng当kāi开yáng阳。jīn今nián年tiān天xīn心yì亦hé何shì事，nǎi乃qiǎn遣lì沴qì气fáng妨shí时yáng旸。jiān缄shī诗bào报xiè谢yǒu有shēn深gǎn感，méi梅huā花jī几rì日kāi开chūn春xiāng香。