剑关平削千山开，势掩巴蜀何雄哉。蛟飞凤舞互争秀，中有一道长江来。昔年鼎足曾分峙，惨淡风云屯伯气。邓艾功勋夸一时，武侯忠义垂千世。只今天地皆清宁，蜀江水绿山青青。渔舟一叶三峡口，行人酾酒登夷陵。我生踪迹留南国，未遂西游到荆益。何当鼓棹溯瞿塘，锦官城里看山色。
jiàn剑guān关píng平xiāo削qiān千shān山kāi开，shì势yǎn掩bā巴shǔ蜀hé何xióng雄zāi哉。jiāo蛟fēi飞fèng凤wǔ舞hù互zhēng争xiù秀，zhōng中yǒu有yī一dào道cháng长jiāng江lái来。xī昔nián年dǐng鼎zú足zēng曾fēn分zhì峙，cǎn惨dàn淡fēng风yún云tún屯bà伯qì气。dèng邓yì艾gōng功xūn勋kuà誇yī一shí时，wǔ武hòu侯zhōng忠yì义chuí垂qiān千shì世。zhī只jīn今tiān天dì地jiē皆qīng清níng宁，shǔ蜀jiāng江shuǐ水lǜ绿shān山qīng青qīng青。yú渔zhōu舟yī一yè叶sān三xiá峡kǒu口，xíng行rén人shāi酾jiǔ酒dēng登yí夷líng陵。wǒ我shēng生zōng踪jì迹liú留nán南guó国，wèi未suì遂xī西yóu游dào到jīng荆yì益。hé何dāng当gǔ鼓zhào棹sù溯qú瞿táng塘，jǐn锦guān官chéng城lǐ里kàn看shān山sè色。