清江水浸芙蓉花，君来别我将还家。知君家在临川住，十载从宦游京华。职居宗正掌清近，亲见玉牒滋仙葩。圣恩如天浩无际，特赐休老寻烟霞。都门祖饯拥冠盖，有琴在囊书在车。到家山水想依旧，西风落木秋更佳。晓窗一枕梦初破，忘却厅鼓趋晨衙。山田霜降稻新刈，晴溪水涸鱼堪叉。陶然醉卧菊篱下，人生此乐真无涯。二疏荣归难独美，朝野叹羡良非夸。惭余未遂报明主，敢忆五湖乘钓槎。赋诗赠君西别去，侧身东望空长嗟。
qīng清jiāng江shuǐ水jìn浸fú芙róng蓉huā花，jūn君lái来bié别wǒ我jiāng将huán还jiā家。zhī知jūn君jiā家zài在lín临chuān川zhù住，shí十zǎi载cóng从huàn宦yóu游jīng京huá华。zhí职jū居zōng宗zhèng正zhǎng掌qīng清jìn近，qīn亲jiàn见yù玉dié牒zī滋xiān仙pā葩。shèng圣ēn恩rú如tiān天hào浩wú无jì际，tè特cì赐xiū休lǎo老xún寻yān烟xiá霞。dōu都mén门zǔ祖jiàn饯yōng拥guān冠gài盖，yǒu有qín琴zài在náng囊shū书zài在chē车。dào到jiā家shān山shuǐ水xiǎng想yī依jiù旧，xī西fēng风luò落mù木qiū秋gēng更jiā佳。xiǎo晓chuāng窗yī一zhěn枕mèng梦chū初pò破，wàng忘què却tīng厅gǔ鼓qū趋chén晨yá衙。shān山tián田shuāng霜jiàng降dào稻xīn新yì刈，qíng晴xī溪shuǐ水hé涸yú鱼kān堪chā叉。táo陶rán然zuì醉wò卧jú菊lí篱xià下，rén人shēng生cǐ此lè乐zhēn真wú无yá涯。èr二shū疏róng荣guī归nán难dú独měi美，cháo朝yě野tàn叹xiàn羡liáng良fēi非kuà誇。cán惭yú余wèi未suì遂bào报míng明zhǔ主，gǎn敢yì忆wǔ五hú湖chéng乘diào钓chá槎。fù赋shī诗zèng赠jūn君xī西bié别qù去，cè侧shēn身dōng东wàng望kōng空cháng长jiē嗟。