昔年有士游程门，弥月坐绝春风温。清芬相传数百载，族姓喜见云初孙。早年负笈登太学，宰邑佐郡多承恩。公馀退食高堂下，右史左图供讨论。大书春风揭华扁，仰止先哲今如存。恍然心目若亲灸，不异当时和气暄。我闻游杨尝立雪，太山岩岩师道尊。大贤设教岂矛盾，万善殊途同一源。吁嗟道丧向千载，古圣奥义多湮沦。斯文未泯出天意，笃生河南弟与昆。玄言立德示矜式，垂训万世开蒙昏。犹如长夜方未晓，朝阳忽起光炖炖。春风堂中春寂寂，之子独坐无烦喧。更歌浴沂咏归罢，俯视满庭芳草蕃。悠然真趣非外假，欲写心素应忘言。
xī昔nián年yǒu有shì士yóu游chéng程mén门，mí弥yuè月zuò坐jué绝chūn春fēng风wēn温。qīng清fēn芬xiāng相chuán传shù数bǎi百zǎi载，zú族xìng姓xǐ喜jiàn见yún云chū初sūn孙。zǎo早nián年fù负jí笈dēng登tài太xué学，zǎi宰yì邑zuǒ佐jùn郡duō多chéng承ēn恩。gōng公yú馀tuì退shí食gāo高táng堂xià下，yòu右shǐ史zuǒ左tú图gōng供tǎo讨lùn论。dà大shū书chūn春fēng风jiē揭huà华biǎn扁，yǎng仰zhǐ止xiān先zhé哲jīn今rú如cún存。huǎng恍rán然xīn心mù目ruò若qīn亲jiǔ灸，bù不yì异dāng当shí时hé和qì气xuān暄。wǒ我wén闻yóu游yáng杨cháng尝lì立xuě雪，tài太shān山yán岩yán岩shī师dào道zūn尊。dà大xián贤shè设jiào教qǐ岂máo矛dùn盾，wàn万shàn善shū殊tú途tóng同yī一yuán源。yù吁jiē嗟dào道sāng丧xiàng向qiān千zǎi载，gǔ古shèng圣ào奥yì义duō多yān湮lún沦。sī斯wén文wèi未mǐn泯chū出tiān天yì意，dǔ笃shēng生hé河nán南dì弟yǔ与kūn昆。xuán玄yán言lì立dé德shì示jīn矜shì式，chuí垂xùn训wàn万shì世kāi开méng蒙hūn昏。yóu犹rú如cháng长yè夜fāng方wèi未xiǎo晓，cháo朝yáng阳hū忽qǐ起guāng光dùn燉dùn燉。chūn春fēng风táng堂zhōng中chūn春jì寂jì寂，zhī之zǐ子dú独zuò坐wú无fán烦xuān喧。gēng更gē歌yù浴yí沂yǒng咏guī归bà罢，fǔ俯shì视mǎn满tíng庭fāng芳cǎo草fān蕃。yōu悠rán然zhēn真qù趣fēi非wài外jiǎ假，yù欲xiě写xīn心sù素yīng应wàng忘yán言。