单君家本东州住，十载栖栖守儒素。一官新领广文毡，宛在长江最西处。江花江水朝暮流，却望家乡思旧游。想像当时读书处，斋居萧飒冷如秋。自从来作江西客，留得平生心不易。一斋况味冷如初，任使人间自炎赫。岁云暮矣飞严霜，东园岂复遗芬芳。贞松老柏挺孤操，蔚然秀发千寻冈。人生抱道贵如此，肯逐繁英共浮靡。世上谁知郑广文，洛阳岂识袁高士。嗟子避热三十年，冷斋寒席心久便。人生老去本戒得，况乃层冰心素坚。感君少壮负奇志，凡马群中见骐骥。愿君中道勿自疑，晚节苦贞宜愈励。
dān单jūn君jiā家běn本dōng东zhōu州zhù住，shí十zǎi载xī栖xī栖shǒu守rú儒sù素。yī一guān官xīn新lǐng领guǎng广wén文zhān毡，wǎn宛zài在cháng长jiāng江zuì最xī西chǔ处。jiāng江huā花jiāng江shuǐ水zhāo朝mù暮liú流，què却wàng望jiā家xiāng乡sī思jiù旧yóu游。xiǎng想xiàng像dāng当shí时dú读shū书chǔ处，zhāi斋jū居xiāo萧sà飒lěng冷rú如qiū秋。zì自cóng从lái来zuō作jiāng江xī西kè客，liú留dé得píng平shēng生xīn心bù不yì易。yī一zhāi斋kuàng况wèi味lěng冷rú如chū初，rèn任shǐ使rén人jiān间zì自yán炎hè赫。suì岁yún云mù暮yǐ矣fēi飞yán严shuāng霜，dōng东yuán园qǐ岂fù复yí遗fēn芬fāng芳。zhēn贞sōng松lǎo老bǎi柏tǐng挺gū孤cāo操，wèi蔚rán然xiù秀fà发qiān千xún寻gāng冈。rén人shēng生bào抱dào道guì贵rú如cǐ此，kěn肯zhú逐fán繁yīng英gòng共fú浮mí靡。shì世shàng上shuí谁zhī知zhèng郑guǎng广wén文，luò洛yáng阳qǐ岂shí识yuán袁gāo高shì士。jiē嗟zǐ子bì避rè热sān三shí十nián年，lěng冷zhāi斋hán寒xí席xīn心jiǔ久biàn便。rén人shēng生lǎo老qù去běn本jiè戒dé得，kuàng况nǎi乃céng层bīng冰xīn心sù素jiān坚。gǎn感jūn君shào少zhuàng壮fù负qí奇zhì志，fán凡mǎ马qún群zhōng中jiàn见qí骐jì骥。yuàn愿jūn君zhōng中dào道wù勿zì自yí疑，wǎn晚jié节kǔ苦zhēn贞yí宜yù愈lì励。