雅志厌纷扰，委怀泉石间。云岚递掩映，松竹交回环。坐览架上书，仰瞻天际山。诸生列华席，辨析启心颜。此中有真趣，非谓耽燕闲。
yǎ雅zhì志yàn厌fēn纷rǎo扰，wěi委huái怀quán泉shí石jiān间。yún云lán岚dì递yǎn掩yìng映，sōng松zhú竹jiāo交huí回huán环。zuò坐lǎn览jià架shàng上shū书，yǎng仰zhān瞻tiān天jì际shān山。zhū诸shēng生liè列huá华xí席，biàn辨xī析qǐ启xīn心yán颜。cǐ此zhōng中yǒu有zhēn真qù趣，fēi非wèi谓dān耽yàn燕xián閒。