柴门不向小溪开，西阜山多称不才。拄丈前村新雨后，故人东郭买舟来。山瓢远慰何多幸，竹径相逢第一回。从此熟来溪上路，莫教行迹有莓苔。
zhài柴mén门bù不xiàng向xiǎo小xī溪kāi开，xī西fù阜shān山duō多chēng称bù不cái才。zhǔ拄zhàng丈qián前cūn村xīn新yǔ雨hòu后，gù故rén人dōng东guō郭mǎi买zhōu舟lái来。shān山piáo瓢yuǎn远wèi慰hé何duō多xìng幸，zhú竹jìng径xiāng相féng逢dì第yī一huí回。cóng从cǐ此shóu熟lái来xī溪shàng上lù路，mò莫jiào教xíng行jì迹yǒu有méi莓tái苔。