地入洪都景物稠，界分吴楚重干掫。滕王有阁空芳草，孺子无亭但古丘。西去帆樯皆北向，南来江水自东流。消沉多少英雄客，李蔡封侯广不侯。
dì地rù入hóng洪dōu都jǐng景wù物chóu稠，jiè界fēn分wú吴chǔ楚zhòng重gàn干zōu掫。téng滕wáng王yǒu有gé阁kōng空fāng芳cǎo草，rú孺zǐ子wú无tíng亭dàn但gǔ古qiū丘。xī西qù去fān帆qiáng樯jiē皆běi北xiàng向，nán南lái来jiāng江shuǐ水zì自dōng东liú流。xiāo消chén沉duō多shǎo少yīng英xióng雄kè客，lǐ李cài蔡fēng封hóu侯guǎng广bù不hóu侯。