天行九十有万里，日月循环若流水。人之为学亦犹尔，夜以继日恒不已。譬诸行远必自迩，跬步千里自兹始。为以九仞一篑止，半途而废良可耻。文江有士复质氏，人言是父生是子。古来圣贤疾没齿，我其铭之吁老矣。
tiān天xíng行jiǔ九shí十yǒu有wàn万lǐ里，rì日yuè月xún循huán环ruò若liú流shuǐ水。rén人zhī之wéi为xué学yì亦yóu犹ěr尔，yè夜yǐ以jì继rì日héng恒bù不yǐ已。pì譬zhū诸xíng行yuǎn远bì必zì自ěr迩，kuǐ跬bù步qiān千lǐ里zì自zī兹shǐ始。wéi为yǐ以jiǔ九rèn仞yī一kuì篑zhǐ止，bàn半tú途ér而fèi废liáng良kě可chǐ耻。wén文jiāng江yǒu有shì士fù复zhì质shì氏，rén人yán言shì是fù父shēng生shì是zǐ子。gǔ古lái来shèng圣xián贤jí疾mò没chǐ齿，wǒ我qí其míng铭zhī之xū吁lǎo老yǐ矣。