戚里张公子，古貌又古心。面若一尺玉，心如百炼金。碧树阴阴绕茅屋，不惜黄金买书读。有时梦到羲皇前，河洛图书看不足。白昼呼童扫落花，高闲真似野人家。堂上灵椿八千岁，彩服裁为五色霞。白头邂逅洪都市，令我见之心即喜。今人容貌古人心，一曲长歌吾老矣。
qī戚lǐ里zhāng张gōng公zǐ子，gǔ古mào貌yòu又gǔ古xīn心。miàn面ruò若yī一chǐ尺yù玉，xīn心rú如bǎi百liàn鍊jīn金。bì碧shù树yīn阴yīn阴rào绕máo茅wū屋，bù不xī惜huáng黄jīn金mǎi买shū书dú读。yǒu有shí时mèng梦dào到xī羲huáng皇qián前，hé河luò洛tú图shū书kàn看bù不zú足。bái白zhòu昼hū呼tóng童sǎo扫luò落huā花，gāo高xián閒zhēn真sì似yě野rén人jiā家。táng堂shàng上líng灵chūn椿bā八qiān千suì岁，cǎi綵fú服cái裁wéi为wǔ五sè色xiá霞。bái白tóu头xiè邂hòu逅hóng洪dōu都shì市，líng令wǒ我jiàn见zhī之xīn心jí即xǐ喜。jīn今rén人róng容mào貌gǔ古rén人xīn心，yī一qǔ曲cháng长gē歌wú吾lǎo老yǐ矣。