南康少府休官日，三径黄花有佳色。寄来束带水犀文，令我腰围较宽窄。乌纱高帽白苎衣，系来稚子道相宜。入手御炉烟气重，知卿来自凤凰池。我亦平生爱疏散，可恨与卿相见晚。秋来消瘦苦耽诗，一日几回移带眼。湖鱼白白湖蟹肥，禾黍满田黄雀飞。秋水野航三十里，停云西望思依依。
nán南kāng康shào少fǔ府xiū休guān官rì日，sān三jìng径huáng黄huā花yǒu有jiā佳sè色。jì寄lái来shù束dài带shuǐ水xī犀wén文，líng令wǒ我yāo腰wéi围jiào较kuān宽zhǎi窄。wū乌shā纱gāo高mào帽bái白zhù苧yī衣，xì系lái来zhì稚zǐ子dào道xiāng相yí宜。rù入shǒu手yù御lú炉yān烟qì气zhòng重，zhī知qīng卿lái来zì自fèng凤huáng凰chí池。wǒ我yì亦píng平shēng生ài爱shū疏sàn散，kě可hèn恨yǔ与qīng卿xiàng相jiàn见wǎn晚。qiū秋lái来xiāo消shòu瘦kǔ苦dān耽shī诗，yī一rì日jī几huí回yí移dài带yǎn眼。hú湖yú鱼bái白bái白hú湖xiè蟹féi肥，hé禾shǔ黍mǎn满tián田huáng黄què雀fēi飞。qiū秋shuǐ水yě野háng航sān三shí十lǐ里，tíng停yún云xī西wàng望sī思yī依yī依。