吾闻泰华山，上有千尺之长松。白云英英出其颠，天门日观遥相通。三更鸡鸣海水赤，羲和揽辔骑飞龙。松下高人坐盘石，金芝瑶草青茸茸。三年钓鳌东海上，奏最去谒明光宫。栋梁之材当大用，大夫不让秦时封。赠君此图千里玩，长见青青齐鲁东。
wú吾wén闻tài泰huá华shān山，shàng上yǒu有qiān千chǐ尺zhī之cháng长sōng松。bái白yún云yīng英yīng英chū出qí其diān颠，tiān天mén门rì日guān观yáo遥xiāng相tōng通。sān三gēng更jī鸡míng鸣hǎi海shuǐ水chì赤，xī羲hé和lǎn揽pèi辔qí骑fēi飞lóng龙。sōng松xià下gāo高rén人zuò坐pán盘shí石，jīn金zhī芝yáo瑶cǎo草qīng青róng茸róng茸。sān三nián年diào钓áo鳌dōng东hǎi海shàng上，zòu奏zuì最qù去yè谒míng明guāng光gōng宫。dòng栋liáng梁zhī之cái材dāng当dà大yòng用，dà大fū夫bù不ràng让qín秦shí时fēng封。zèng赠jūn君cǐ此tú图qiān千lǐ里wán玩，zhǎng长jiàn见qīng青qīng青qí齐lǔ鲁dōng东。