近闻别驾朝天去，船过长安问野人。声价已知当代重，交情还似向来真。月明江上鱼龙喜，日落山中虎豹驯。肯借严陵滩畔石，持竿来共白鸥邻。
jìn近wén闻bié别jià驾cháo朝tiān天qù去，chuán船guò过cháng长ān安wèn问yě野rén人。shēng声jià价yǐ已zhī知dāng当dài代zhòng重，jiāo交qíng情huán还sì似xiàng向lái来zhēn真。yuè月míng明jiāng江shàng上yú鱼lóng龙xǐ喜，rì日luò落shān山zhōng中hǔ虎bào豹xùn驯。kěn肯jiè借yán严líng陵tān滩pàn畔shí石，chí持gān竿lái来gòng共bái白ōu鸥lín邻。