五色纶丝下九关，使君指日向南还。云帆直上五千里，江水初生十八滩。愧我安能从骥尾，如公正合在鹓班。到家已是登高节，把菊悠然在看山。
wǔ五sè色lún纶sī丝xià下jiǔ九guān关，shǐ使jūn君zhǐ指rì日xiàng向nán南huán还。yún云fān帆zhí直shàng上wǔ五qiān千lǐ里，jiāng江shuǐ水chū初shēng生shí十bā八tān滩。kuì愧wǒ我ān安néng能cóng从jì骥wěi尾，rú如gōng公zhèng正hé合zài在yuān鹓bān班。dào到jiā家yǐ已shì是dēng登gāo高jié节，bǎ把jú菊yōu悠rán然zài在kàn看shān山。