一身客秦陇，孑孑又南旋。跋涉五千里，始上东吴船。青山尽故旧，迎我船窗前。挥手谢之去，不得相留连。故林白头人，倚门已三年。
yī一shēn身kè客qín秦lǒng陇，jié孑jié孑yòu又nán南xuán旋。bá跋shè涉wǔ五qiān千lǐ里，shǐ始shàng上dōng东wú吴chuán船。qīng青shān山jìn尽gù故jiù旧，yíng迎wǒ我chuán船chuāng窗qián前。huī挥shǒu手xiè谢zhī之qù去，bù不dé得xiāng相liú留lián连。gù故lín林bái白tóu头rén人，yǐ倚mén门yǐ已sān三nián年。