一番来咸阳，三与芳岁别。四方数万里，行役何时歇。百年要有尽，能得几时节。而况已过半，远道何由彻。愁来不成寐，耿耿到明发。干艾匪他求，鱼网当退结。秣我枥上骓，膏我车上辖。努力遵往轨，无为徒惙惙。
yī一fān番lái来xián咸yáng阳，sān三yǔ与fāng芳suì岁bié别。sì四fāng方shù数wàn万lǐ里，xíng行yì役hé何shí时xiē歇。bǎi百nián年yào要yǒu有jìn尽，néng能dé得jǐ几shí时jié节。ér而kuàng况yǐ已guò过bàn半，yuǎn远dào道hé何yóu由chè彻。chóu愁lái来bù不chéng成mèi寐，gěng耿gěng耿dào到míng明fā发。qián乾yì艾fěi匪tā他qiú求，yú鱼wǎng网dāng当tuì退jié结。mò秣wǒ我lì枥shàng上zhuī骓，gāo膏wǒ我chē车shàng上xiá辖。nǔ努lì力zūn遵wǎng往guǐ轨，wú无wéi为tú徒chuò惙chuò惙。