日上高林宿雨晴，绿阴深处一禽鸣。落红尘外偏多恨，远翠梢头更有情。绣倦玉窗闻处巧，酒停芳席听来轻。繁弦急管空撩乱，白发梨园按未成。
rì日shàng上gāo高lín林sù宿yǔ雨qíng晴，lǜ绿yīn阴shēn深chǔ处yī一qín禽míng鸣。luò落hóng红chén尘wài外piān偏duō多hèn恨，yuǎn远cuì翠shāo梢tóu头gēng更yǒu有qíng情。xiù绣juàn倦yù玉chuāng窗wén闻chǔ处qiǎo巧，jiǔ酒tíng停fāng芳xí席tīng听lái来qīng轻。fán繁xián弦jí急guǎn管kōng空liáo撩luàn乱，bái白fà发lí梨yuán园àn按wèi未chéng成。