独向芳辰上彩舟，长天落日思悠悠。千年词赋名犹在，一代英雄事已休。每挹孤忠天地老，空馀陈迹古今愁。蒲樽更欲风前醉，长笛数声鸣远洲。
dú独xiàng向fāng芳chén辰shàng上cǎi綵zhōu舟，cháng长tiān天luò落rì日sī思yōu悠yōu悠。qiān千nián年cí词fù赋míng名yóu犹zài在，yí一dài代yīng英xióng雄shì事yǐ已xiū休。měi每yì挹gū孤zhōng忠tiān天dì地lǎo老，kōng空yú馀chén陈jì迹gǔ古jīn今chóu愁。pú蒲zūn樽gēng更yù欲fēng风qián前zuì醉，cháng长dí笛shù数shēng声míng鸣yuǎn远zhōu洲。