空斋不寐夜初分，独坐凄然忆故人。山雾满庭空翠湿，石床当户月华新。竹窗把酒知何日，樵径携筇又几春。惟有别时芳草色，闭门相对碧如茵。
kōng空zhāi斋bú不mèi寐yè夜chū初fēn分，dú独zuò坐qī凄rán然yì忆gù故rén人。shān山wù雾mǎn满tíng庭kōng空cuì翠shī湿，shí石chuáng床dàng当hù户yuè月huá华xīn新。zhú竹chuāng窗bǎ把jiǔ酒zhī知hé何rì日，qiáo樵jìng径xié携qióng筇yòu又jī几chūn春。wéi惟yǒu有bié别shí时fāng芳cǎo草sè色，bì闭mén门xiāng相duì对bì碧rú如yīn茵。