野人独宿祇树林，大千飞雨秋阴阴。悬灯照影不成寐，飒飒萧萧窗外音。初焉汹涌海涛急，又若飞泉泻苍壁。云山夜静木客吟，水乡秋冷鲛人泣。宫非宫，霜天气肃鸣丰钟。商非商，秋风落叶随飞扬。角非角，簌簌江城古梅落。征音羽音是耶非，嘈嘈切切鸣天机。碎若珠玑落寒玉，清如素指调金徽。蹇予平素耽禅说，欲悟音闻犹未彻。由来大听本希声，不信雷轰平地裂。今夕微吟挂月楼，明朝骑马粤王州。声残响绝无所见，惟见芭蕉一叶秋。
yě野rén人dú独sù宿qí祇shù树lín林，dà大qiān千fēi飞yǔ雨qiū秋yīn阴yīn阴。xuán悬dēng灯zhào照yǐng影bù不chéng成mèi寐，sà飒sà飒xiāo萧xiāo萧chuāng窗wài外yīn音。chū初yān焉xiōng汹yǒng涌hǎi海tāo涛jí急，yòu又ruò若fēi飞quán泉xiè泻cāng苍bì壁。yún云shān山yè夜jìng静mù木kè客yín吟，shuǐ水xiāng乡qiū秋lěng冷jiāo鲛rén人qì泣。gōng宫fēi非gōng宫，shuāng霜tiān天qì气sù肃míng鸣fēng丰zhōng钟。shāng商fēi非shāng商，qiū秋fēng风luò落yè叶suí随fēi飞yáng扬。jiǎo角fēi非jiǎo角，sù簌sù簌jiāng江chéng城gǔ古méi梅luò落。zhǐ徵yīn音yǔ羽yīn音shì是yé耶fēi非，cáo嘈cáo嘈qiē切qiē切míng鸣tiān天jī机。suì碎ruò若zhū珠jī玑luò落hán寒yù玉，qīng清rú如sù素zhǐ指tiáo调jīn金huī徽。jiǎn蹇yú予píng平sù素dān耽chán禅shuō说，yù欲wù悟yīn音wén闻yóu犹wèi未chè彻。yóu由lái来dà大tīng听běn本xī希shēng声，bù不xìn信léi雷hōng轰píng平dì地liè裂。jīn今xī夕wēi微yín吟guà挂yuè月lóu楼，míng明cháo朝qí骑mǎ马yuè粤wáng王zhōu州。shēng声cán残xiǎng响jué绝wú无suǒ所jiàn见，wéi惟jiàn见bā芭jiāo蕉yī一yè叶qiū秋。