四月闽南梅雨凉，荔枝花开满树香。青门酌酒送行客，极浦扬帆辞故乡。君家从父从戎久，海外书回惊白首。离筵正值落花初，客路仍逢归雁后。知君所重在连枝，触热投荒应不辞。少年意气有如此，世上悠悠那得知。雷阳咫尺沧溟近，戍卒相逢问乡信。蛟室风来白浪腥，龙渊日落青天尽。嗟予有侄亦离居，万里炎荒久荷殳。天涯亭上应相见，为报平安尺素书。
sì四yuè月mǐn闽nán南méi梅yǔ雨liáng凉，lì荔zhī枝huā花kāi开mǎn满shù树xiāng香。qīng青mén门zhuó酌jiǔ酒sòng送xíng行kè客，jí极pǔ浦yáng扬fān帆cí辞gù故xiāng乡。jūn君jiā家cóng从fù父cóng从róng戎jiǔ久，hǎi海wài外shū书huí回jīng惊bái白shǒu首。lí离yán筵zhèng正zhí值luò落huā花chū初，kè客lù路réng仍féng逢guī归yàn雁hòu后。zhī知jūn君suǒ所zhòng重zài在lián连zhī枝，chù触rè热tóu投huāng荒yīng应bù不cí辞。shào少nián年yì意qì气yǒu有rú如cǐ此，shì世shàng上yōu悠yōu悠nà那de得zhī知。léi雷yáng阳zhǐ咫chǐ尺cāng沧míng溟jìn近，shù戍zú卒xiāng相féng逢wèn问xiāng乡xìn信。jiāo蛟shì室fēng风lái来bái白làng浪xīng腥，lóng龙yuān渊rì日luò落qīng青tiān天jìn尽。jiē嗟yú予yǒu有zhí侄yì亦lí离jū居，wàn万lǐ里yán炎huāng荒jiǔ久hé荷shū殳。tiān天yá涯tíng亭shàng上yīng应xiāng相jiàn见，wéi为bào报píng平ān安chǐ尺sù素shū书。