李君本是清狂者，十载畋渔向原野。梅生岂厌官位卑，闵子由来宦清寡。自言濩落可终身，谁知尺组能縻人。朋游失路各分散，妻孥寄食家仍贫。荒凉廨宇炎江表，椎髻山氓语如鸟。地隔三苗洞穴多，天连五岭人烟少。三年无书增我忧，忆君翻令怀旧游。开元寺里猿鸟暮，洞天岩前木叶秋。襟期相遇每如此，魂梦悠悠共千里。白发关山自月明，青山茅屋空流水。八月江南鸿雁飞，天边谁寄早秋诗。不如饮酒且安命，振翼云霄尚未迟。
lǐ李jūn君běn本shì是qīng清kuáng狂zhě者，shí十zǎi载tián畋yú渔xiàng向yuán原yě野。méi梅shēng生qǐ岂yàn厌guān官wèi位bēi卑，mǐn闵zǐ子yóu由lái来huàn宦qīng清guǎ寡。zì自yán言huò濩luò落kě可zhōng终shēn身，shuí谁zhī知chǐ尺zǔ组néng能mí縻rén人。péng朋yóu游shī失lù路gè各fēn分sàn散，qī妻nú孥jì寄shí食jiā家réng仍pín贫。huāng荒liáng凉xiè廨yǔ宇yán炎jiāng江biǎo表，chuí椎jì髻shān山méng氓yǔ语rú如niǎo鸟。dì地gé隔sān三miáo苗dòng洞xué穴duō多，tiān天lián连wǔ五lǐng岭rén人yān烟shǎo少。sān三nián年wú无shū书zēng增wǒ我yōu忧，yì忆jūn君fān翻líng令huái怀jiù旧yóu游。kāi开yuán元sì寺lǐ里yuán猿niǎo鸟mù暮，dòng洞tiān天yán岩qián前mù木yè叶qiū秋。jīn襟qī期xiāng相yù遇měi每rú如cǐ此，hún魂mèng梦yōu悠yōu悠gòng共qiān千lǐ里。bái白fà发guān关shān山zì自yuè月míng明，qīng青shān山máo茅wū屋kōng空liú流shuǐ水。bā八yuè月jiāng江nán南hóng鸿yàn雁fēi飞，tiān天biān边shuí谁jì寄zǎo早qiū秋shī诗。bù不rú如yǐn饮jiǔ酒qiě且ān安mìng命，zhèn振yì翼yún云xiāo霄shàng尚wèi未chí迟。