青山逾鹤岭，碧海望鲸川。树拂扶桑日，岩栖若木烟。土风惊异域，星纪逼残年。草白寒威冽，梅开暖律旋。雪消泉动脉，风急烧侵田。病涉溪频转，乘空栈若悬。壮游浑漫尔，夙志岂徒然。恋阙红云里，归休白发前。长途今若折，直道古如弦。放逐应无愠，怀哉柳下贤。
qīng青shān山chù踰hè鹤lǐng岭，bì碧hǎi海wàng望jīng鲸chuān川。shù树fú拂fú扶sāng桑rì日，yán岩qī栖ruò若mù木yān烟。tǔ土fēng风jīng惊yì异yù域，xīng星jì纪bī逼cán残nián年。cǎo草bái白hán寒wēi威liè冽，méi梅kāi开nuǎn暖lǜ律xuán旋。xuě雪xiāo消quán泉dòng动mài脉，fēng风jí急shāo烧qīn侵tián田。bìng病shè涉xī溪pín频zhuǎn转，chéng乘kōng空zhàn栈ruò若xuán悬。zhuàng壮yóu游hún浑màn漫ěr尔，sù夙zhì志qǐ岂tú徒rán然。liàn恋quē阙hóng红yún云lǐ里，guī归xiū休bái白fà发qián前。cháng长tú途jīn今ruò若zhē折，zhí直dào道gǔ古rú如xián弦。fàng放zhú逐yīng应wú无yùn愠，huái怀zāi哉liǔ柳xià下xián贤。