去年江上送归舟，迢递心随江水流。千里异乡犹昨日，一年孤馆又中秋。青山有恨能遮眼，白发无情自满头。谩说今宵好明月，清光两地照人愁。
qù去nián年jiāng江shàng上sòng送guī归zhōu舟，tiáo迢dì递xīn心suí随jiāng江shuǐ水liú流。qiān千lǐ里yì异xiāng乡yóu犹zuó昨rì日，yī一nián年gū孤guǎn馆yòu又zhōng中qiū秋。qīng青shān山yǒu有hèn恨néng能zhē遮yǎn眼，bái白fà发wú无qíng情zì自mǎn满tóu头。màn谩shuō说jīn今xiāo宵hǎo好míng明yuè月，qīng清guāng光liǎng两dì地zhào照rén人chóu愁。