春明试上崇文阁，病起犹怜步武轻。迟暮远为千里客，登临不尽百年情。淡云天外青山小，斜日烟中白鸟明。皓首江湖归未得，故园春草又应生。
chūn春míng明shì试shàng上chóng崇wén文gé阁，bìng病qǐ起yóu犹lián怜bù步wǔ武qīng轻。chí迟mù暮yuǎn远wéi为qiān千lǐ里kè客，dēng登lín临bù不jìn尽bǎi百nián年qíng情。dàn淡yún云tiān天wài外qīng青shān山xiǎo小，xié斜rì日yān烟zhōng中bái白niǎo鸟míng明。hào皓shǒu首jiāng江hú湖guī归wèi未dé得，gù故yuán园chūn春cǎo草yòu又yìng应shēng生。