炎蒸一似洗，商令肃金方。单衣理木棉，时易气自凉。闭门谢尘鞅，掩卷坐虚堂。大宾虽未接，安敢忘斋庄。铭盘启时省，千载怀殷汤。小学教事上，临下或未详。颓龄百无成，岁月去何忙。仰羡天边鸿，随阳又南翔。
yán炎zhēng蒸yī一sì似xǐ洗，shāng商líng令sù肃jīn金fāng方。dān单yī衣lǐ理mù木mián棉，shí时yì易qì气zì自liáng凉。bì闭mén门xiè谢chén尘yāng鞅，yǎn掩juàn卷zuò坐xū虚táng堂。dà大bīn宾suī虽wèi未jiē接，ān安gǎn敢wàng忘zhāi斋zhuāng庄。míng铭pán盘qǐ启shí时shěng省，qiān千zǎi载huái怀yīn殷tāng汤。xiǎo小xué学jiāo教shì事shàng上，lín临xià下huò或wèi未xiáng详。tuí颓líng龄bǎi百wú无chéng成，suì岁yuè月qù去hé何máng忙。yǎng仰xiàn羡tiān天biān边hóng鸿，suí随yáng阳yòu又nán南xiáng翔。