郊斋宿西厅二首 其一

tiě铁dǐng鼎yān烟piāo飘yī一xiàn线qīng青，xī夕yáng阳bào抱bèi被xiàng向xī西tīng厅。

hán寒shēng声jiǎo搅shù树fēng风jīng惊mèng梦，yīn阴qì气cáng藏chūn春yuè月mǎn满tíng庭。

qiú裘yōng拥mù木mián绵huī灰bǎi百lǜ虑，zhěn枕cán残zāo糟pò粕xiè谢yí遗jīng经。

xī希yán颜què却yǒu有xīn心zhāi斋lè乐，mù木tà榻wú无láo劳xiào笑guǎn管níng宁。