我昔持衡向闽东，闽山青拥数百峰。一朝直上鼓山顶，海涛千顷扬天风。喝水岩前发长笑，至今梦想青原中。文山义水在何处，层楼高揖烟台雄。烟台之中数十仞，浮空积翠看无穷。春风荡摇花烂熳，暮云映带溪冥濛。山兮云兮千万态，笔端孰与收天工。少年公子气如虹，观山耿耿留双瞳。倚楼尽日开帘栊，有时放歌偕儿童，有时载酒呼邻翁。颓然一醉拍两手，海光山色磨青铜。
wǒ我xī昔chí持héng衡xiàng向mǐn闽dōng东，mǐn闽shān山qīng青yōng拥shù数bǎi百fēng峰。yī一zhāo朝zhí直shàng上gǔ鼓shān山dǐng顶，hǎi海tāo涛qiān千qǐng顷yáng扬tiān天fēng风。hē喝shuǐ水yán岩qián前fā发cháng长xiào笑，zhì至jīn今mèng梦xiǎng想qīng青yuán原zhōng中。wén文shān山yì义shuǐ水zài在hé何chù处，céng层lóu楼gāo高yī揖yān烟tái台xióng雄。yān烟tái台zhī之zhōng中shù数shí十rèn仞，fú浮kōng空jī积cuì翠kàn看wú无qióng穷。chūn春fēng风dàng荡yáo摇huā花làn烂màn熳，mù暮yún云yìng映dài带xī溪míng冥méng濛。shān山xī兮yún云xī兮qiān千wàn万tài态，bǐ笔duān端shú孰yǔ与shōu收tiān天gōng工。shào少nián年gōng公zǐ子qì气rú如hóng虹，guān观shān山gěng耿gěng耿liú留shuāng双tóng瞳。yǐ倚lóu楼jìn尽rì日kāi开lián帘lóng栊，yǒu有shí时fàng放gē歌xié偕ér儿tóng童，yǒu有shí时zǎi载jiǔ酒hū呼lín邻wēng翁。tuí颓rán然yī一zuì醉pāi拍liǎng两shǒu手，hǎi海guāng光shān山sè色mó磨qīng青tóng铜。