严城迫残腊，客星过我堂。欲语欲不语，手持书一缄。开缄见元式，疾读下数行。何啻获珠贝，目过心不忘。我迹乌足数，雁凫随稻梁。吾子独何见，亹亹过推扬。斯学若聚宝，宝积山自光。斯学若浮海，海阔须舟航。迟迟嗟抱璞，渺渺空望洋。孰与登彼岸，孰与发其藏。年驰力不逮，尔鬓忽已苍。寄语当湖子，何时来我傍。手掬桐江流，共漱千年力。
yán严chéng城pò迫cán残là腊，kè客xīng星guò过wǒ我táng堂。yù欲yǔ语yù欲bù不yǔ语，shǒu手chí持shū书yī一jiān缄。kāi开jiān缄jiàn见yuán元shì式，jí疾dú读xià下shù数xíng行。hé何chì啻huò获zhū珠bèi贝，mù目guò过xīn心bù不wàng忘。wǒ我jì迹wū乌zú足shù数，yàn雁fú凫suí随dào稻liáng梁。wú吾zǐ子dú独hé何jiàn见，wěi亹wěi亹guò过tuī推yáng扬。sī斯xué学ruò若jù聚bǎo宝，bǎo宝jī积shān山zì自guāng光。sī斯xué学ruò若fú浮hǎi海，hǎi海kuò阔xū须zhōu舟háng航。chí迟chí迟jiē嗟bào抱pú璞，miǎo渺miǎo渺kōng空wàng望yáng洋。shú孰yǔ与dēng登bǐ彼àn岸，shú孰yǔ与fā发qí其cáng藏。nián年chí驰lì力bù不dǎi逮，ěr尔bìn鬓hū忽yǐ已cāng苍。jì寄yǔ语dāng当hú湖zǐ子，hé何shí时lái来wǒ我bàng傍。shǒu手jū掬tóng桐jiāng江liú流，gòng共shù漱qiān千nián年lì力。