羞傍双眉着片纱，鞭羸无计避尘沙。秋风渐扫人间暑，老眼徐看帝里花。山水周遭留玉气，楼台缥缈出烟霞。观光我有无穷意，且放幪头破帽斜。
xiū羞bàng傍shuāng双méi眉zhù著piàn片shā纱，biān鞭léi羸wú无jì计bì避chén尘shā沙。qiū秋fēng风jiàn渐sǎo扫rén人jiān间shǔ暑，lǎo老yǎn眼xú徐kàn看dì帝lǐ里huā花。shān山shuǐ水zhōu周zāo遭liú留yù玉qì气，lóu楼tái台piāo缥miǎo缈chū出yān烟xiá霞。guān观guāng光wǒ我yǒu有wú无qióng穷yì意，qiě且fàng放méng幪tóu头pò破mào帽xié斜。