火云亭午欲销金，一枕移来傍绿阴。蕲竹簟铺松榻矮，池荷香泛水波深。犬垂倦舌眠幽草，蝉带新声过远林。我有闲情向谁写，无言空看壁间琴。
huǒ火yún云tíng亭wǔ午yù欲xiāo销jīn金，yī一zhěn枕yí移lái来bàng傍lǜ绿yīn阴。qí蕲zhú竹diàn簟pū铺sōng松tà榻ǎi矮，chí池hé荷xiāng香fàn泛shuǐ水bō波shēn深。quǎn犬chuí垂juàn倦shé舌mián眠yōu幽cǎo草，chán蝉dài带xīn新shēng声guò过yuǎn远lín林。wǒ我yǒu有xián閒qíng情xiàng向shuí谁xiě写，wú无yán言kōng空kàn看bì壁jiān间qín琴。