我来当湖滨，坐阅五除夕。年光倏流电，半百过瞬息。俛仰畴昔时，抚景恒自惜。遑遑若追忘，万里摇鞭策。圣途虽云远，壮心如铁石。仰钻日复日，寸累仍铢积。晨飧未及饱，夕寝宁安席。云胡远今时，自恕还自适。颓颜无复少，短发日向白。天衢浩无涯，进寸殊退尺。古来圣贤人，未免遭穷厄。顾肯当尘途，掷此千片璧。念我意中人，耿耿明寸赤。持此一杯酒，自讼还自责。丈夫志千古，讵忍为形役。百年能几时，逆旅栖过客。煌煌照红烛，感此岁除迫。杳然兴遐思，四顾樊笼窄。晴露有佳花，狂风无健翮。俭德勤自修，舒卷床头易。乾坤重担子，知上谁肩脊。
wǒ我lái来dāng当hú湖bīn滨，zuò坐yuè阅wǔ五chú除xī夕。nián年guāng光shū倏liú流diàn电，bàn半bǎi百guò过shùn瞬xī息。fǔ俛yǎng仰chóu畴xī昔shí时，fǔ抚jǐng景héng恒zì自xī惜。huáng遑huáng遑ruò若zhuī追wàng忘，wàn万lǐ里yáo摇biān鞭cè策。shèng圣tú途suī虽yún云yuǎn远，zhuàng壮xīn心rú如tiě铁shí石。yǎng仰zuān钻rì日fù复rì日，cùn寸lèi累réng仍zhū铢jī积。chén晨sūn飧wèi未jí及bǎo饱，xī夕qǐn寝níng宁ān安xí席。yún云hú胡yuǎn远jīn今shí时，zì自shù恕huán还zì自shì适。tuí颓yán颜wú无fù复shǎo少，duǎn短fà发rì日xiàng向bái白。tiān天qú衢hào浩wú无yá涯，jìn进cùn寸shū殊tuì退chǐ尺。gǔ古lái来shèng圣xián贤rén人，wèi未miǎn免zāo遭qióng穷è厄。gù顾kěn肯dāng当chén尘tú途，zhì掷cǐ此qiān千piàn片bì璧。niàn念wǒ我yì意zhōng中rén人，gěng耿gěng耿míng明cùn寸chì赤。chí持cǐ此yī一bēi杯jiǔ酒，zì自sòng讼huán还zì自zé责。zhàng丈fū夫zhì志qiān千gǔ古，jù讵rěn忍wéi为xíng形yì役。bǎi百nián年néng能jǐ几shí时，nì逆lǚ旅qī栖guò过kè客。huáng煌huáng煌zhào照hóng红zhú烛，gǎn感cǐ此suì岁chú除pò迫。yǎo杳rán然xīng兴xiá遐sī思，sì四gù顾fán樊lóng笼zhǎi窄。qíng晴lù露yǒu有jiā佳huā花，kuáng狂fēng风wú无jiàn健hé翮。jiǎn俭dé德qín勤zì自xiū修，shū舒juǎn卷chuáng床tóu头yì易。qián乾kūn坤zhòng重dàn担zǐ子，zhī知shàng上shuí谁jiān肩jǐ脊。