曾向鹅湖着两眸，鹅溪书屋又谁修。频年未了惟诗债，尽日堪看是活流。庭草翠深空阁雨，梦魂凉浸碧山秋。瘦筇莫厌溪桥僻，朝市尘氛易白头。
zēng曾xiàng向é鹅hú湖zháo着liǎng两móu眸，é鹅xī溪shū书wū屋yòu又shuí谁xiū修。pín频nián年wèi未liǎo了wéi惟shī诗zhài债，jìn尽rì日kān堪kàn看shì是huó活liú流。tíng庭cǎo草cuì翠shēn深kōng空gé阁yǔ雨，mèng梦hún魂liáng凉jìn浸bì碧shān山qiū秋。shòu瘦qióng筇mò莫yàn厌xī溪qiáo桥pì僻，cháo朝shì市chén尘fēn氛yì易bái白tóu头。