酒兴无穷量有限，更筹虽短意何长。笔端未尽敲推势，灯下时闻笑语香。明日山川怜判袂，今宵风雨欲连床。登高转觉重阳近，更把黄花共一觞。
jiǔ酒xìng兴wú无qióng穷liáng量yǒu有xiàn限，gēng更chóu筹suī虽duǎn短yì意hé何cháng长。bǐ笔duān端wèi未jìn尽qiāo敲tuī推shì势，dēng灯xià下shí时wén闻xiào笑yǔ语xiāng香。míng明rì日shān山chuān川lián怜pàn判mèi袂，jīn今xiāo宵fēng风yǔ雨yù欲lián连chuáng床。dēng登gāo高zhuǎn转jué觉chóng重yáng阳jìn近，gēng更bǎ把huáng黄huā花gòng共yī一shāng觞。