不厌清凉不附炎，平生疏懒近来添。尘埃满匣常封砚，日影侵庭未卷帘。京国云山如我瘦，家乡笋蕨为谁甜。壮年作郡今宜免，老大那能共典签。
bù不yàn厌qīng清liáng凉bù不fù附yán炎，píng平shēng生shū疏lǎn懒jìn近lái来tiān添。chén尘āi埃mǎn满xiá匣cháng常fēng封yàn砚，rì日yǐng影qīn侵tíng庭wèi未juǎn捲lián帘。jīng京guó国yún云shān山rú如wǒ我shòu瘦，jiā家xiāng乡sǔn笋jué蕨wéi为shuí谁tián甜。zhuàng壮nián年zuò作jùn郡jīn今yí宜miǎn免，lǎo老dà大nà那néng能gòng共diǎn典qiān签。