突兀中流乱石隈，青洲咫尺拟蓬莱。潮头撼岸晴还雨，屋角惊涛昼起雷。猘犬吠花人迹断，饥鸢占树鸟声哀。凭谁为语冯夷道，还与华亭作钓台。
tū突wù兀zhōng中liú流luàn乱shí石wēi隈，qīng青zhōu洲zhǐ咫chǐ尺nǐ拟péng蓬lái莱。cháo潮tóu头hàn撼àn岸qíng晴huán还yǔ雨，wū屋jiǎo角jīng惊tāo涛zhòu昼qǐ起léi雷。zhì猘quǎn犬fèi吠huā花rén人jì迹duàn断，jī饥yuān鸢zhān占shù树niǎo鸟shēng声āi哀。píng凭shuí谁wéi为yǔ语féng冯yí夷dào道，huán还yǔ与huá华tíng亭zuō作diào钓tái台。