三年前记别君时，袖取奇香寄所思。我友尚存怀里字，故人犹是社中儿。花明上国看千树，春满家山老一枝。从此东林归不得，纵归多恐笑攒眉。
sān三nián年qián前jì记bié别jūn君shí时，xiù袖qǔ取qí奇xiāng香jì寄suǒ所sī思。wǒ我yǒu友shàng尚cún存huái怀lǐ里zì字，gù故rén人yóu犹shì是shè社zhōng中ér儿。huā花míng明shàng上guó国kàn看qiān千shù树，chūn春mǎn满jiā家shān山lǎo老yī一zhī枝。cóng从cǐ此dōng东lín林guī归bù不dé得，zòng纵guī归duō多kǒng恐xiào笑cuán攒méi眉。