暮云笳鼓暗城头，塞北江南尚未休。
忍见鲁连甘蹈海，遥怜王粲苦登楼。
七哀聊赋当年恨，九辩如悲万古秋。
想到高峰明月夜，吟来猿鹤亦生愁。
mù暮yún云jiā笳gǔ鼓àn暗chéng城tóu头，sāi塞běi北jiāng江nán南shàng尚wèi未xiū休。
rěn忍jiàn见lǔ鲁lián连gān甘dǎo蹈hǎi海，yáo遥lián怜wáng王càn粲kǔ苦dēng登lóu楼。
qī七āi哀liáo聊fù赋dāng当nián年hèn恨，jiǔ九biàn辩rú如bēi悲wàn万gǔ古qiū秋。
xiǎng想dào到gāo高fēng峰míng明yuè月yè夜，yín吟lái来yuán猿hè鹤yì亦shēng生chóu愁。