惨惨炎荒秋气阴，感时因事忆王琳。
千家旅食羁臣泪，十载驰驱故国心。
北海月明双塔出，西堂雨过一钟深。
厓门日暮空翘首，芦荻渔歌自古今。
cǎn惨cǎn惨yán炎huāng荒qiū秋qì气yīn阴，gǎn感shí时yīn因shì事yì忆wáng王lín琳。
qiān千jiā家lǚ旅shí食jī羁chén臣lèi泪，shí十zǎi载chí驰qū驱gù故guó国xīn心。
běi北hǎi海yuè月míng明shuāng双tǎ塔chū出，xī西táng堂yǔ雨guò过yī一zhōng钟shēn深。
yá厓mén门rì日mù暮kōng空qiáo翘shǒu首，lú芦dí荻yú渔gē歌zì自gǔ古jīn今。