大块忻当噫气时，千寻碧玉碎玻璃。木龙飞处山皆退，樯马吼来鸟未知。直上蓬莱浑不碍，似离尘世最相宜。明朝敢望还如此，怫意年年挂鬓丝。
dà大kuài块xīn忻dāng当yī噫qì气shí时，qiān千xún寻bì碧yù玉suì碎bō玻lí璃。mù木lóng龙fēi飞chǔ处shān山jiē皆tuì退，qiáng樯mǎ马hǒu吼lái来niǎo鸟wèi未zhī知。zhí直shàng上péng蓬lái莱hún浑bù不ài碍，sì似lí离chén尘shì世zuì最xiāng相yí宜。míng明cháo朝gǎn敢wàng望hái还rú如cǐ此，fú怫yì意nián年nián年guà挂bìn鬓sī丝。