已知秋色满江关，此意凭高益莫删。世乱恰当为客苦，山空愈觉背人闲。秦淮万户晴烟里，高坐孤亭落照间。事事顿令华鬓改，菊花应亦笑衰颜。
yǐ已zhī知qiū秋sè色mǎn满jiāng江guān关，cǐ此yì意píng凭gāo高yì益mò莫shān删。shì世luàn乱qià恰dàng当wéi为kè客kǔ苦，shān山kōng空yù愈jué觉bèi背rén人xián閒。qín秦huái淮wàn万hù户qíng晴yān烟lǐ里，gāo高zuò坐gū孤tíng亭luò落zhào照jiān间。shì事shì事dùn顿líng令huá华bìn鬓gǎi改，jú菊huā花yīng应yì亦xiào笑shuāi衰yán颜。