轰雷拔地虎般雄，三寸毛锥万斛风。得句逢人怀姓字，于时积学尚漂蓬。诸侯上客堪惊座，笔墨词人惯吐虹。读我新诗初剪拂，如倾玉醴起衰慵。
hōng轰léi雷bá拔dì地hǔ虎bān般xióng雄，sān三cùn寸máo毛zhuī锥wàn万hú斛fēng风。de得jù句féng逢rén人huái怀xìng姓zì字，yú于shí时jī积xué学shàng尚piāo漂péng蓬。zhū诸hóu侯shàng上kè客kān堪jīng惊zuò座，bǐ笔mò墨cí词rén人guàn惯tǔ吐hóng虹。dú读wǒ我xīn新shī诗chū初jiǎn剪fú拂，rú如qīng倾yù玉lǐ醴qǐ起shuāi衰yōng慵。