寿张荆山总戎 其一

nán南míng溟fēn氛jìn祲qì气quán全xiāo销，bǎi百duì队jīng旌qí旗zhuàng壮hǎi海cháo潮。

dǎo岛shàng上péng蓬lái莱kāi开shuài帅fǔ府，tiān天biān边tóng铜zhù柱rù入gāo高xiāo霄。

lǜ绿wéi围yù玉zhàng帐tāo涛shēng声kuò阔，hóng红jiē接jīn金pán盘rì日yǐng影ráo饶。

zì自shì是xīng星jīng精duō多suì岁yuè月，gāng冈líng陵zā匝dì地qǐ起shēng笙xiāo箫。