孤舟又向海门过，旧事厓山感慨多。
三十已怜添白发，千秋谁与泣铜驼。
云埋断碣迂黄土，树掩离宫长绿罗。
自古兴亡终若此，不须弹泪落沧波。
gū孤zhōu舟yòu又xiàng向hǎi海mén门guò过，jiù旧shì事yá厓shān山gǎn感kǎi慨duō多。
sān三shí十yǐ已lián怜tiān添bái白fà发，qiān千qiū秋shuí谁yǔ与qì泣tóng铜tuó驼。
yún云mái埋duàn断jié碣yū迂huáng黄tǔ土，shù树yǎn掩lí离gōng宫cháng长lǜ绿luó罗。
zì自gǔ古xīng兴wáng亡zhōng终ruò若cǐ此，bù不xū须dàn弹lèi泪luò落cāng沧bō波。