万象沉沉醉不醒，微云澹月倚山亭。若怜冻腊为先放，更喜春寒尚未零。容易珠离千颗白，曾同柳色几枝青。幽姿我亦惭相失，夜夜溪头户半扃。
wàn万xiàng象shěn沈shěn沈zuì醉bù不xǐng醒，wēi微yún云dàn澹yuè月yǐ倚shān山tíng亭。ruò若lián怜dòng冻là腊wéi为xiān先fàng放，gēng更xǐ喜chūn春hán寒shàng尚wèi未líng零。róng容yì易zhū珠lí离qiān千kē颗bái白，zēng曾tóng同liǔ柳sè色jī几zhī枝qīng青。yōu幽zī姿wǒ我yì亦cán惭xiāng相shī失，yè夜yè夜xī溪tóu头hù户bàn半jiōng扃。