玉质冰操共此情，岁寒惟见一林清。雪霜满地谁堪白，桃李开时但有名。飘落且随流水去，孤荣又傍碧岩生。临风欲和还应笑，何处关山无笛声。
yù玉zhì质bīng冰cāo操gòng共cǐ此qíng情，suì岁hán寒wéi惟jiàn见yī一lín林qīng清。xuě雪shuāng霜mǎn满dì地shuí谁kān堪bái白，táo桃lǐ李kāi开shí时dàn但yǒu有míng名。piāo飘luò落qiě且suí随liú流shuǐ水qù去，gū孤róng荣yòu又bàng傍bì碧yán岩shēng生。lín临fēng风yù欲hé和huán还yīng应xiào笑，hé何chù处guān关shān山wú无dí笛shēng声。