今年登眺昔年人，九日溪山气转新。病后岂教超有力，定中不信但无身。风吹云散碧霄净，日照霜明万象真。无影树栖鸿雁尽，芦花寒水自粼粼。
jīn今nián年dēng登tiào眺xī昔nián年rén人，jiǔ九rì日xī溪shān山qì气zhuǎn转xīn新。bìng病hòu后qǐ岂jiāo教chāo超yǒu有lì力，dìng定zhōng中bù不xìn信dàn但wú无shēn身。fēng风chuī吹yún云sàn散bì碧xiāo霄jìng净，rì日zhào照shuāng霜míng明wàn万xiàng象zhēn真。wú无yǐng影shù树qī栖hóng鸿yàn雁jìn尽，lú芦huā花hán寒shuǐ水zì自lín粼lín粼。